杨红樱：儿童文学是孩子的一片净土

　　10日上午,明天出版社承办的“阅读温暖童年—《笑猫日记》出版9周年暨发行3000万册回顾与展望”总结会在济南举行。四川省青少年文联主席杨红樱称,她的作品《笑猫日记》等之所以受孩子们欢迎,主要是其中充满了真诚和感动。谈到30多年的儿童文学写作,杨红樱说,儿童文学写作很难,并不像外界想象的那么简单。

　　让孩子读懂

　　写作才有意义

　　作为一位以“让孩子们爱上阅读”为己任的儿童文学作家,杨红樱从19岁就开始儿童文学创作,30多年来已出版小说70余部,并获得2014年国际安徒生奖提名奖。提到写作,杨红樱似乎更看重写作的过程,和为谁写作等问题。

　　其实,不仅现在的小孩子在读杨红樱的作品,那些伴随着她的作品成为大学生的年轻人,也没有放弃读杨红樱的作品。她的作品魅力来自哪里?杨红樱称,能够一路走到今天,她太知道自己在写什么了。“我的作品首先要给孩子们非常纯净和天真的东西,就是要给他们呈现一个宁静的世界,一片净土。当然,我的故事都是贴近当下现实的,让孩子们在现实中感动,让他们读懂了,感动了,写作和读书才有意义。”

　　儿童文学写作很难

　　如何写出让小孩子们感兴趣的故事?杨红樱道出了她写作的秘诀。“作品写出来要先读给孩子们听,这样就会知道能否吸引他们,能否调动他们的兴趣点。很多儿童文学作家自认为自己的作品写得很精彩,但是忽略了读者是孩子这个事实。孩子的思维方式跟大人是不一样的,既然读者是儿童,就要尊重儿童。”杨红樱称,她写作这么多年一直在研究孩子们的兴趣点,深知作品是写给儿童看的,而不是写给同龄人、成人看的,更不是写给评论家看的。儿童文学作者必须考虑自己的写作对象。

　　“儿童文学的写作非常难,也是非常不自由的,作家不能随心所欲地写。孩子们读书没有任何虚荣心和目的,但他们读书也非常率性,读上几行读不进去就扔了,要满足他们非常难。我写了30多年,到现在还是如履薄冰。”杨红樱认为,儿童文学写作和研究都应该先了解儿童这个特殊的读者群体。

　　改编效果不好很尴尬

　　对于当下文学作品改编成影视剧的状况,杨红樱称,自己对出售作品的改编权非常谨慎,尤其是对其代表作《笑猫日记》系列和《淘气包马小跳》系列的改编更加慎重。“《女生日记》就改编成了电视剧,但是它的影响力远远没有文学作品大,如果‘马小跳’系列动漫、电影都做,但效果没有文字好,这是很尴尬的事情。这样改编了还不如不改编。”

　　谈到当下儿童文学的阅读现况,杨红樱称,“现在可供孩子们阅读、玩乐的东西太多了,阅读只是他们生活的一部分,但是《笑猫日记》系列发行超过了三千万册,说明还有很多孩子在阅读纸质书。只要作家能够写出足够好的作品,就能吸引孩子们阅读。”