“聂隐娘”惊艳戛纳 侯孝贤获最佳导演

   第68届戛纳电影节北京时间5月25日凌晨2点揭晓所有奖项，中国台湾导演侯孝贤凭借《刺客聂隐娘》（以下简称《聂隐娘》）获得最佳导演奖，这也是继王家卫、杨德昌之后第3位获此殊荣的华人导演。该片和贾樟柯新作《山河故人》都已过审，年内有望与中国观众见面。
文言文对白绕晕戛纳
   侯孝贤新作《聂隐娘》前期准备长达7年之久，剧本8易其稿，最终把一个1700字的唐朝侠客传奇充实为一部106分钟的电影。该片是非常另类的武侠电影，对白很少而且全是文言文，美学风格独树一帜，充满长镜头、空镜头，没有打打杀杀也没有近身肉搏。影片开始的黑白影像中：隐娘伏在暗处，一秒之内取人首级，一声轻盈清脆的刀刃声响，一阵穿林打叶的簌簌风声。没有复杂的背景交代，没有人物对白，只有几个镜头。
   长久以来，《红高粱》《大红灯笼高高挂》《花样年华》等影片，都用神秘古老的东方符号满足西方人对东方的遐想。《聂隐娘》也不例外，侯孝贤剥离了原著里玄幻的情节，满眼都是古风古韵。即便法国观众多数表示无法完全看懂，但这并不妨碍他们对这部电影表现出无尽的惊喜。在本届戛纳电影节所有竞赛片中，观众对《聂隐娘》评价很高，亮相之后就一直被视为今年金棕榈最有力的竞争者。
   颁奖典礼结束之后，评委会主席科恩兄弟被团团围住，记者们纷纷询问《聂隐娘》失落金棕榈是否和东西方文化差异有关。科恩兄弟表示，他们觉得电影很棒，这就是为什么评委会会颁发最佳导演奖给侯孝贤的原因。
艺术片难拍侯孝贤上台“筹钱”
“现在拍电影很不容易，找钱更是难。”侯孝贤登上戛纳电影节领奖台时很平静地说出这样一句话。《聂隐娘》投资超过9000万元，是侯孝贤从影以来最大手笔的一部电影，虽然他不用操心票房，但这次获奖让他的发行方松了一口气，因为在欧洲的发行应该会很好。侯孝贤告诉所有观众，《聂隐娘》还是和他以前的电影一样写实，没有飞来飞去，有的是家庭关系、社会关系，每个角色的成长背景。
   面对获奖，侯孝贤很平静地表示，拍电影最重要的还是导演自己对电影的情感，是对拍摄对象的情感，片子呈现的是导演这个人的心态。侯孝贤错过金棕榈大奖之后，现场很多人为他鸣不平，都觉得是东西方文化差异让电影吃了亏。但侯孝贤自己觉得差异并非文化差异，而是个体差异。侯孝贤说：“文化到深层的时候，全世界都差不多，都是关于人的种种。你在任何一个时间任何一个角落拍一个关于人的电影，全世界的人都看得懂。但是我拍电影的方式可能一般人是不太理解的，我的电影的形式是很个人的，所以这个一点都不勉强，有差异是很自然的事情。”
   中国电影市场已经非常繁荣，更多的年轻人愿意从事导演行业，作为这行的老前辈，侯孝贤大方分享了自己的感受。他觉得每个人都可以当导演，你只要认真，认真地去关切你居住的地方、你成长的土地，还有你周遭的人。
□本报记者 常雄飞
第68届戛纳电影节获奖名单
（部分）
   最佳影片金棕榈奖：《流浪的迪潘》（法国）
   评审团大奖：《索尔之子》（匈牙利）
   最佳导演奖：侯孝贤（《刺客聂隐娘》，中国台湾）
   评委会奖：《龙虾》（希腊）
   最佳男演员奖：文森特·林顿（《市场法律》，法国）
   最佳女演员奖：艾曼纽埃尔·贝尔科（《我的国王》，法国）、鲁妮·玛拉（《卡罗尔》，美国）
《刺客聂隐娘》剧照。