中美音乐剧《当爱/Flood in the Valley》在成都首演

　　“汉语、彝语和英语三种语言来回交替演绎，演员们在不同语言间巧妙的来回切换的表演形式很不错，耳目一新。”8月31日,由中国和美国演员联合主演的中美音乐剧《当爱/Flood in the Valley》在成都金沙剧场成功首演。

　　《当爱/Flood in the Valley》时长108分钟，讲述了各自国家不同的爱情故事，表演形式新颖。据了解，《当爱/Flood in the Valley》是中国剧作家李亭与美国外百老汇导演Michael Leibenluft(李迈)携手，经历四年的酝酿、策划、排练才终于诞生。

　　舞台上，演员们扮演多种角色，同时巧妙运用台上简单的道具，将流行音乐和彝族传统音乐融合在一起，用口弦、吉他、口琴等乐器，温婉和谐地奏出一首首动人的歌曲，其中序曲和尾声的联合交叉创作，彝族原生态民歌哭嫁歌和美国黑人灵歌交替出现，充分体现了世界音乐无国界的特点。

　　据该音乐剧出品人介绍，故事发生在一座山的两边，这座山，是地理上的山，也是我们每个人心中的障碍，剧中用梯来表达山的存在，比喻的是地上的山，我们用路来穿越，心中的山，我们靠爱来消融。

　　“似乎舞台上有两个故事在交错进行，其实我们仅仅是用了两种语言，讲述那个亘古不变的爱的主题罢了。”中方艺术总监、著名剧作家李亭表示，这并不是传统意义上的音乐剧演出，中美两国的演员用两种语言各自讲述自己的故事，舞台上的剧情没有交集，而是艺术形式的交集，十分新颖。

　　据了解，该音乐剧历经4年酝酿，《当爱》中方艺术总监、编剧李亭和美国艺术总监、导演李迈往返中美两国多次采风，通过数月的排练合成。李亭介绍，中国演员有汉族、彝族，美国演员有白人、黑人、原住民，在排练场“中美艺术家虽然有语言障碍，但是音乐、肢体的表达达到了共同的戏剧呈现。这也是中国艺术家与美国艺术家之间一次新时代开创性的国际合作，在提供崭新艺术体验和欣赏同时，也分享着中美两国少数民族地区珍贵的文化遗产。（光明融媒记者周洪双）