先做好本土市场 合拍片再谈走向国际

从《狼图腾》到张艺谋的首部英文片《长城》，合拍片近年来一直都是中国电影市场的热点。然而，票房口碑双赢的合拍片只是“少数派”，更多的合拍片虽投资额不低、阵容也不弱，最后却依然在繁荣的中国电影市场折戟沉沙。本届上海电影节的金爵论坛上，威秀娱乐总裁艾秋兴、基美影业总裁高敬东、著名导演唐季礼、美国电影协会大中华区总裁冯伟等业内人士齐聚一堂，共同探讨合拍片的发展前景。业内人士认为，目前合拍片已经走进了一个误区，那就是既想要本土票房，又想兼顾海外市场，最终却两头都落空，不如先专注地做好本土市场，再谈走向国际。

现状 合拍片成为市场热点

据中国电影家协会发布的《中国电影产业研究报告》显示，去年合拍片立项与过审数据均创历史新高，全年共立项94部合拍片，比2014年的77部增加了17部；审查通过60部影片，比2014年的43部增加了17部。

今年上海国际电影节上，合拍片项目凭借大额的投资和强大的明星阵容，成为电影市场的一大亮点。去年成功推出中法合拍片《狼图腾》的中影集团，此次又带来舒淇、宋茜主演，根据19年前好莱坞经典爱情喜剧片改编拍摄的中美合拍新喜剧片《我最好朋友的婚礼》，以及钟汉良和韩国明星李政宰主演的警匪大片《惊天大逆转》。此外，基美影业宣布与漫威合作打造首个漫威女英雄电影《虎影侠》，该片将由李冰冰担纲主演，这也将成为“漫威之父”斯坦·李唯一一部被搬上银幕的中国女性超级英雄形象。片方表示，《虎影侠》不是为某一个国家打造的电影，而是“一个会让每个人心里都会有共鸣的影片”。另一部由基美影业与著名导演吕克·贝松合作的科幻电影《星际特工：千星之城》则更加星光熠熠，演员阵容主要包括了蕾哈娜、伊桑·霍克、克里夫·欧文，以及人气偶像吴亦凡。

值得一提的是，由华夏电影、新原野娱乐与德国、澳大利亚合拍的动作片《失控·幽灵飞车》颇为抢眼。该片是韩国天团T.O.P成员崔胜铉入伍前的最后一部大银幕作品，女主角则是隐退了一段时间的“话题女王”张柏芝。昨日该片发布会现场，张柏芝笑称，演戏会占用自己陪儿子的时间，所以一定要挑一部值得牺牲亲子时间的剧本。崔胜铉则表示，他接演该片的很大一个原因是与张柏芝有关：“张柏芝小姐先确定出演这部戏，我平时很喜欢她，也很期待与她的合作。”

忧虑 合拍片易走入误区

尽管各种大制作的合拍片项目在上海电影节轮番登场，然而业界对合拍片的发展前景依然忧心忡忡。业内人士指出，合拍片目前已经走入误区，合拍片希望能兼顾本土和海外两个市场，结果却在两个市场都得不到认同。

目前，内地与香港的合拍片依然是合拍片的主流，不仅数量多而且票房成绩也好。看上去会拥有更广阔市场的中韩合拍片和中美合拍片，反而表现不太好。冯伟分析指出：内地和香港的合拍片之所以成功率高，是因为它一开始就只考虑内地市场，没有过多地想要到全球去卖片，这会让创作更加接地气。“很多香港的一线创作人，基本上生活在北京，他们对内地的导演、创作人员，乃至市场都很了解，他们做出来的东西就会更接地气。”冯伟说，中韩合拍、中美合拍的一大问题就是想得太多，试图做得更国际化，结果创作接不上内地的地气，海外市场也未必认可。挚上文化传媒创始人兼首席执行官杨潇叶也认同冯伟的说法，她直言不讳地指出，电影人小看了中外的文化差异，“我认为，中外合拍片一定要选择一方的市场来进行创作”。

艾秋兴把当下中国的合拍片热比作速配，“现在的中国电影就像一个17岁的少年，处在找对象的阶段，跟不同的题材、技术、观众需要做速配。”艾秋兴说，中国电影行业希望通过合拍片的形式向好莱坞学习。实际上他们并不知道要学什么，也不知道学到之后是否真的能适应中国观众的需求，更不知道学习之后是否就意味着外国电影公司会发行中国电影。艾秋兴表示，与其这样目的不明确地“速配”，还不如静下心来做内容，这才是电影的根本。高敬东从另一个角度切入，他认为即便看上去很国际化的好莱坞电影，也不是为全球观众制作的，只是通过后期的宣传营销，乃至文化价值观的传播，让它在上映时得到全球观众的认同而已。