波兰小剧场话剧即将登陆天津——真实的“卡尔·霍克的影集”

话剧《卡尔·霍克的影集》剧照

　　用纪录剧场的形式探索奥斯维辛集中营“双面人”的生活，作为第三届天津曹禺国际戏剧节暨第六届林兆华戏剧邀请展的剧目之一，4月8日至9日，由波兰华沙跨大西洋剧团演出的小剧场话剧《卡尔·霍克的影集》将亮相大剧院的舞台。

　　《卡尔·霍克的影集》源自真实的历史。2006年，一名美国前情报军官向美国犹太人大屠杀纪念馆捐赠了一本奥斯维辛集中营相册，相册内有116张照片，其主人是奥斯维辛集中营指挥官的副官卡尔·霍克。照片展示了党卫军人员在运作人类历史最臭名昭著的谋杀机器后的放松活动：他们和姑娘们聚会、野餐、喝酒、进行射击练习。一些照片显示，一些党卫军士兵在奥斯维辛附近的一个特别度假地和一些年轻妇女在一起，他们因为射杀犹太人而获得此项奖励。在一张拍摄于1944年7月22日的照片上，一名党卫军辅助队人员抱着党卫军看守们刚刚吃完草莓的空罐子。而就在同一天，一群犯人抵达奥斯维辛比克瑙集中营， 33人被挑选出来作杂工，其他人则被送入毒气室。

　　研究表明，这些照片是党卫军摄影师拍摄的，虽然德国当时正在输掉战争。相册的主人卡尔·霍克几乎出现在每张照片中，有一张照片显示，他在1944年圣诞节期间点燃了圣诞树上的蜡烛。奥斯维辛集中营于1945年1月被党卫军放弃。纽伦堡审判记录没有提及卡尔·霍克的名字，他最终于1961年被送上法庭受审。霍克否认他与奥斯维辛的屠杀事件有任何关系，但是作为指挥官的副官，他参与了集中营的日常管理。法庭最后裁决霍克杀害了1000名犹太人，他在监狱一直被关押至1970年。卡尔·霍克于89岁时去世，而这段历史激发了波兰戏剧人的思考与创作的灵感。

　　《卡尔·霍克的影集》以纪录剧场的形式再现了于2006年首次公布的这组拍摄于1944年的奥斯维辛集中营的大量照片。该剧由保罗·巴尔哥特执导，首演于2015年1月。

　　《卡尔·霍克的影集》尝试通过大量犯罪者的视角再现发生在奥斯维辛集中营的历史灾难，并运用纪录剧场的表现技术、即兴表演方式。通过对历史照片的再呈现，观众将会见证奥斯维辛集中营中一些最臭名昭著的官员以及其他工作人员的日常生活。该作品将为我们揭露这段人类历史大灾难背后真实的一面。