话剧《甄嬛传》台词戏谑不笑小主做不到

    本网讯 电视剧《甄嬛传》里的经典台词，至今仍在网上风靡，尤其以此为基础的各种表情，更让人忍俊不禁。10月30日、31日，话剧版《甄嬛传》将登陆四川锦城艺术宫，那这部剧的“笑”果如何？记者从剧目制作方了解到，话剧版《甄嬛传》除了保留部分电视剧中的经典台词外，还新创了很多戏谑穿越的台词。
   据介绍，话剧《甄嬛传》的主创团队从编剧到导演都是充满活力的年轻人，对戏剧的解读和表现手法更为贴近年轻人的想法和兴趣点：它在宫斗的背景下独辟蹊径，更多关注一个女孩到女人的心理成长以及命运抗争。
   此外，除了继续沿用电视剧中的“甄嬛体”经典对白外，戏谑穿越也成为话剧版台词的特色。比如，剧中皇上说：“大年三十，朕喝多了……看着满宫殿的女人，朕只想问一句：能不能不抹这么白的脸？”四川锦城艺术宫相关工作人员告诉记者：“该剧在北京保利剧院首演时，这些戏谑的台词曾引得观众数次大笑，相信在成都上演时，也能让大家开心一笑。”
   除了风格轻松以外，该剧编剧庄一也将悲悯之心投射到后宫所有女子身上。“这部戏不讲宫斗，讲的是一个女人在后宫生态中的情感与命运的演变。”这样的解读，庄一解释说：“戏剧必须加入现代的精神和注解，才能体现戏剧的活力，话剧《甄嬛传》是一种写意式的重构，让角色披着古典的外衣，用比较轻盈、锋利的语言讲述了一个现代寓言。”