3部四川话剧法国“逛超市”

7月4日，一年一度的法国阿维尼翁戏剧节开启第68次世界戏剧狂欢，将持续到22日。四川人民艺术剧院有限责任公司（以下简称省人艺）一支28人的队伍，带着《饭碗》《我呼吸》《某君》3部四川小剧场话剧亮相阿维尼翁。

  “混血儿”带着国际范，四川话剧受邀请
   作为全球戏剧界最具影响力的戏剧节之一，阿维尼翁戏剧节此前只向中国发出过3次邀请。其中，被誉为中国先锋戏剧代表人物的孟京辉两次携剧参加，青年剧团三拓旗剧社也亮相一次。
   省人艺总经理罗鸿亮告诉记者，3部小剧场话剧是作为中法建交50周年文化活动项目应邀前往的，“将连演20天，演出40场。”尽管是首次参加阿维尼翁戏剧节，省人艺青年导演朱天天却并不担心国外观众看不懂这几部“四川产”话剧。“展示的故事都非常国际化，探讨的是人性共有的困惑，表现形式则运用了音乐、形体语言。”朱天天举例，《我呼吸》中，3个男演员组成一个钟表，用舞蹈动作来表现时间流逝；一个女演员饰演夜来香，用妖娆的舞姿表现花朵的绽放。
   有趣的是，除了《某君》之外，《饭碗》和《我呼吸》都是“混血儿”。其中，《饭碗》编剧来自德国，导演来自法国。而英国著名舞蹈家珍妮丝·克雷斯则为《我呼吸》贡献了大量的形体和舞蹈设计。

  走进“戏剧超市”，期待“破门得分”
   对于阿维尼翁戏剧节，朱天天和罗鸿亮有不同的定义。在朱天天看来，阿维尼翁就像是戏剧界的巴黎时装周，可以看到戏剧舞台的各种探索。而对于罗鸿亮而言，他更愿意把阿维尼翁戏剧节看成“戏剧超市”。
   “根据组委会统计，每年戏剧节都会吸引上百万游客，其中还有来自世界各地的上千名戏剧经纪人。”罗鸿亮表示，这趟出征法国，省人艺不仅仅是想展示自己的剧目，更希望能借戏剧节的平台，为公司引来国际订单。
   为此，省人艺的年轻演员们早有准备。记者注意到，28名前往法国的剧组人员都统一穿着黑色T恤，领口手工缝制了墨绿色的中式盘扣，背后则印着3部剧的名字。朱天天告诉记者，剧组准备了3套具有中国民族特色的服装，还带了老烟袋、折扇等具有四川特色的小道具。“演出间隙，我们的演员会全体出动，在街头用这些小道具演出各种成都人的生活形态，为全球戏剧爱好者展示一幅四川市井图。”

链接：法国阿维尼翁戏剧节
  阿维尼翁戏剧节由法国戏剧导演让·维拉尔于1947年创立。如今，阿维尼翁戏剧节已成为世界上最大的戏剧节，期间每天有1000多个戏在大小剧场和街头演出。
   2011年，孟京辉率领《三个橘子的爱情》、《哈姆雷特机器》等6部话剧参加阿维尼翁戏剧节，成为中国戏剧在阿维尼翁的首秀。此后，三拓旗剧社和孟京辉团队先后于2012年和2013年亮相阿维尼翁。